REFERENZE
"Michela Candi ci ha assistito presso il nostro stand di ZOOMARK 2015, la fiera principale in Europa nel settore della mangimistica per animali domestici.
La Dott.ssa Candi ha svolto un lavoro straordinario. Ha tradotto in tempo reale sia le conversazioni con i visitatori allo stand che gli incontri di affari con i nostri grossisti italiani, lavorando in modo eccellente anche nella traduzione delle conversazioni con i visitatori francesi e spagnoli.
Raccomandiamo vivamente la Dott.ssa Candi e non vi è dubbio che chiederemo nuovamente il suo supporto per simili eventi in futuro."
"Michela ha collaborato con noi nella traduzione e successiva asseverazione in tribunale di documentazione in ambito giuridico, dimostrando non solo un’ottima conoscenza delle lingue interessate, ma anche velocità ed un ampio glossario tecnico. Inoltre, ci ha dato istruzioni chiare e precise in merito al processo di asseverazione stesso che, anche grazie a lei, ha richiesto veramente il tempo minimo necessario ad espletare la pratica."
"È stato per me un piacere conoscere Michela e poter contare sulla sua piena collaborazione. Sono rimasto colpito dal suo lavoro nel corso degli incontri aziendali organizzati dalla Camera di Commercio di Milano e tenutisi a Varese e Como. La sua interpretazione puntuale ha permesso ad entrambi gli interlocutori di comprendere le potenziali opportunità degne di analisi in vista di eventuali progetti futuri. Le ottime doti comunicative e l'affabilità di Michela hanno aggiunto un tocco di professionalità all’interpretazione degli incontri d’affari. Ho avuto un’esperienza molto positiva!"
"Vorrei ringraziare Michela Candi per la professionalità, l'affidabilità e soprattutto per la pazienza dimostrata in occasione della formazione aziendale. La sua grande passione ha permesso a tutto il gruppo di iniziare un percorso formativo impegnativo. La sua determinazione, precisione e puntualità ci hanno permesso di sviluppare un progetto di traduzione in tempi rapidissimi, il tutto accompagnato sempre dalla sua grande solarità e disponibilità."
"Su ogni lavoro su cui abbiamo avuto il piacere di collaborare, la Dott.sa Candi ha sempre dimostrato di essere una professionista affidabile e precisa. Anche per incarichi che prevedevano una certa urgenza, ha sempre lavorato con il massimo dell'accuratezza."
"Tengo a ringraziare Michela per l’eccellente lavoro svolto nel corso della nostra riunione con Coop Italia. Il lavoro di interpretazione e traduzione è stato accurato e pertinente. Inoltre, la sua empatia nei confronti dei nostri interlocutori ha apportato un vero e proprio valore aggiunto all'incontro."
K. Z.
Export Director
RD